Bellelli Educación: April 2011

Hace 2 meses mandamos la propuesta para hacer el pop-up playground (juego libre en las calles y parques de San José) y ayer finalmente fue la fecha para la actividad en

'Enamorate de tu Ciudad'.

Tuvimos que llevar todo en un camión, de mi casa hasta el Parque España en San José.

Bellelli Educacion organized the first Pop-up playground in Costa Rica as part of an event called "Enamorate de tu Ciudad" (Fall in Love with your City) from the Ministry of Culture and Youth.

During the last month we collected many materials and we had to move everything in a truck, from my house to the park in San Jose (the capital).

Después de eso, tuvimos que bajar todo en el Parque España y empezar a acomodar todos los materiales para tener un ambiente atractivo y con provocaciones para cuando los niños llegaran.

Organizing the materials before the kids arrive.

¡Al final teníamos más materiales de los que pensábamos!

Luna fue la primera niña que se nos unió.

Luna was the first girl who joined the playground.

Después de organizar el espacio, llegaron los primeros niños y de ahí fueron 6 horas seguidas de imaginar, crear, JUGAR, compartir, reflexionar, volver a imaginar, crear, jugar....

After these preparation we had 6 hours of non-stop imagination, creation, play, sharing, reflecting and more imagination, creation, play....

Children and parents all enjoyed the activity.

"Be the change you want to see in the world" -M. Gandhi

En Costa Rica cada vez tenemos menos espacios para que los niños puedan jugar libremente y de forma segura con niños de todas partes de San José. Gracias a estas iniciativas como 'Enamorate de tu Ciudad' y 'Domingos sin Humo', los sábados y domingos, los niños tienen más oportunidades para compartir en la ciudad.

También me preocupa que los niños no tengan espacios donde puedan ser creativos, imaginar, crear, equivocarse y buscar nuevas soluciones. La mayoría de cosas con las que juegan actualmente son juguetes que les dicen qué hacer. Entonces, yo quería que ellos vivieran lo que los adultos pudimos hacer de niños: jugar con cajas, tubos, telas y poder inventar y hacer todo lo que nuestra imaginación nos decía. Entonces pensé, si nos quejamos de eso y nos preocupa, pues hagamos algo al respecto, por eso la frase de Gandhi: 'Sé el cambio que te gustaría ver en el mundo'.

In Costa Rica there is a need for places where children can play freely and interact with others from different parts of the city. Thanks to some recent initiatives, more activities are organized for children to visit and play in San Jose.

I was also very concerned about the lack of imagination and creativity in many children's lives so I decided to organize this unstructured play activity with boxes, fabrics and more to challenge them to be creative and to have fun with open-ended materials! I believe that playing, sharing, creating should be part of our lives... so, if not us.. who? if not now.. when?

FIRST POP-UP PLAYGROUND IN SAN JOSE, COSTA RICA.

Children are experts in their own play and there’s far more going on in play than we can see from the outside. It’s important that children have the chance to start, direct and finish their play on their own terms. The sense of magic and wonder that develops through play can be quite delicate, so savor the preciousness of being invited and when you are – join in! -The Pop-Up Adventure Playground Model.